settle in
Beispiele
Something must be done for them when they leave Norland and settle in a new home.
Надо будет сделать для них что-то, когда они покинут Норленд и устроятся в своем новом доме.
Headquarters, where they will be created to settle in Norway.
Штаб-квартира, где они будут создаваться, обоснуется в Норвегии.
The latter is still working from Yerevan, but will soon settle in Israel.
Последний пока что работает из Еревана, но скоро обоснуется в Израиле.
Where you settle in the UK obviously depends on your reason for relocating.
Где вы обоснуетесь в Великобритании, очевидно, зависит от вашей причины переселения.
Where you settle in the United Kingdom obviously depends on your reason for relocating.
Где вы обоснуетесь в Великобритании, очевидно, зависит от вашей причины переселения.
Something must be done for them whenever they leave Norland and settle in a new home.”
Надо будет сделать для них что-то, когда они покинут Норленд и устроятся в своем новом доме.
“This is a very big plus that the staff-apartment will settle in Norway.
"Это очень большой плюс, что штаб-квартира обоснуется в Норвегии.
Thirdly, it is a good way to settle in the country with the prospect of obtaining citizenship.
В-третьих, это хороший способ обосноваться в стране с перспективой получения гражданства.
His decision to settle in New Zealand may have been due to his high profile.
Его решение обосноваться в Новой Зеландии, возможно, произошло из-за его высокого профиля.
They used fake Argentine identification documents in order to settle in the country.
Они использовали поддельные аргентинские идентификационные документы для того, чтобы обосноваться в стране.
How honestly and lawfully enter and settle in the US?
Как же честно и законно въехать и обосноваться в США?
“It doesn’t matter how good you are, everybody needs time to settle in a new league.
"Неважно, насколько вы хороши - каждому нужно время, чтобы обосноваться в новой лиге.
Montreal has historically been the most popular city for immigrants to settle in upon arrival.
Монреаль исторически стал самым популярным городом для иммигрантов, чтобы обосноваться по прибытию.
Lily had intended to settle in Australia for a long time, so she had to look for a job.
Лиля намеревалась обосноваться в Австралии надолго, поэтому ей нужно было искать работу.
Therefore, the militants are in a hurry to settle in Europe under the guise of “Ukrainians”.
Поэтому, боевики спешат устроиться в Европе под видом “украинцев”.
Otherwise, the calories will find a way and a place to settle in your body.
В противном случае, калории будут искать способ и место обосноваться в вашем организме.
Therefore, an attempt to settle in the art department of a provincial newspaper in Kansas City was not successful.
Поэтому попытка устроиться в художественный отдел провинциальной газеты в Канзас-Сити не увенчалась успехом.
Your interviewer wants to know that you're ready to settle in and grow with the firm.
Ваш интервьюер хочет знать, что вы готовы обосноваться и расти вместе с фирмой.
The musician finally able to settle in Liverpool legally.
Однако в конце концов музыкант смог обосноваться в Ливерпуле на законных основаниях.
One of the most important goals of the United States to settle in the Black sea.
Одна из важнейших целей США — обосноваться в Черном море.